‘جنگ ایک بڑی تباہی ہے’: زیلنسکی کا مکمل خطاب | خبریں

روس کے اپنے ملک پر حملہ کرنے سے چند گھنٹے پہلے، زیلنسکی نے ایک طاقتور تقریر کی۔ اس نے یہی کہا۔

بدھ کو، جب روس یوکرین پر حملہ کرنے کی تیاری کر رہا تھا، صدر ولادیمیر زیلنسکی نے اپنی قوم سے ایک جذباتی خطاب کیا۔

اس نے یہی کہا:

"آج میں نے روسی فیڈریشن کے صدر کے ساتھ ایک فون کال شروع کی۔ نتیجہ خاموشی کی صورت میں نکلا۔ اگرچہ خاموشی دونباس میں ہونی چاہیے۔ اس لیے میں آج روس کے لوگوں سے مخاطب ہونا چاہتا ہوں۔ میں آپ کو بطور صدر نہیں مخاطب کر رہا ہوں، میں آپ کو یوکرین کے شہری کے طور پر مخاطب کر رہا ہوں۔

2000 کلومیٹر سے زیادہ مشترکہ سرحد ہمیں تقسیم کر رہی ہے۔ اس سرحد پر آپ کی فوجیں تعینات ہیں، تقریباً 200,000 فوجی، ہزاروں فوجی گاڑیاں۔ آپ کے رہنماؤں نے انہیں ایک قدم آگے بڑھنے کے لیے، دوسرے ملک کی سرزمین پر جانے کی منظوری دی۔ اور یہ قدم یورپی براعظم پر ایک بڑی جنگ کا آغاز ہو سکتا ہے۔

ہم یقینی طور پر جانتے ہیں کہ ہمیں جنگ کی ضرورت نہیں ہے۔ سرد جنگ نہیں، گرم جنگ نہیں۔ ہائبرڈ نہیں۔ لیکن اگر ہم پر حملہ کیا جائے گا۔ [enemy] فوجیوں، اگر وہ ہمارے ملک کو ہم سے چھیننے کی کوشش کرتے ہیں، ہماری آزادی، ہماری زندگیاں، ہمارے بچوں کی زندگیاں، ہم اپنا دفاع کریں گے۔ حملہ نہیں بلکہ اپنا دفاع کریں۔ اور جب آپ ہم پر حملہ کریں گے تو آپ ہمارے چہرے دیکھیں گے، ہماری پیٹھ نہیں بلکہ ہمارے چہرے۔

جنگ ایک بڑی تباہی ہے، اور اس تباہی کی بہت زیادہ قیمت ہے۔ اس لفظ کے ہر معنی کے ساتھ۔ لوگ پیسہ، شہرت، معیار زندگی کھو دیتے ہیں، وہ آزادی کھو دیتے ہیں۔ لیکن اصل بات یہ ہے کہ لوگ اپنے پیاروں کو کھو دیتے ہیں، وہ خود کو کھو دیتے ہیں۔

انہوں نے آپ کو بتایا کہ یوکرین روس کے لیے خطرہ بن رہا ہے۔ ماضی میں ایسا نہیں تھا، حال میں نہیں، مستقبل میں بھی ایسا نہیں ہوگا۔ آپ نیٹو سے سیکورٹی گارنٹی مانگ رہے ہیں لیکن ہم سیکورٹی گارنٹی کا بھی مطالبہ کرتے ہیں۔ آپ کی طرف سے یوکرین کے لیے سلامتی، روس کی طرف سے اور بوڈاپیسٹ میمورنڈم کی دیگر ضمانتیں۔

لیکن ہمارا بنیادی مقصد یوکرین میں امن اور ہمارے لوگوں، یوکرینیوں کی حفاظت ہے۔ اس کے لیے ہم آپ سمیت کسی سے بھی، کسی بھی فارمیٹ، کسی بھی پلیٹ فارم پر بات چیت کے لیے تیار ہیں۔ جنگ محروم کر دے گی۔ [security] ہر ایک کی طرف سے ضمانتیں – اب کسی کے پاس سیکورٹی کی ضمانت نہیں ہوگی۔ اس کا سب سے زیادہ نقصان کس کو ہوگا؟ لوگ. کون اسے سب سے زیادہ نہیں چاہتا؟ لوگ! اسے کون روک سکتا ہے؟ لوگ. لیکن کیا آپ میں وہ لوگ ہیں؟ مجھے یقین ہے۔

میں جانتا ہوں کہ وہ [the Russian state] روسی ٹی وی پر میرا پتہ نہیں دکھائے گا، لیکن روسی لوگوں کو اسے دیکھنا ہوگا۔ انہیں حقیقت جاننے کی ضرورت ہے، اور سچائی یہ ہے کہ اب وقت آ گیا ہے کہ رک جائیں، اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔ اور اگر روسی رہنما امن کی خاطر ہمارے ساتھ میز کے پیچھے نہیں بیٹھنا چاہتے تو شاید وہ آپ کے ساتھ میز کے پیچھے بیٹھ جائیں۔ کیا روسی جنگ چاہتے ہیں؟ میں اس کا جواب جاننا چاہوں گا۔ لیکن جواب صرف آپ پر منحصر ہے، روسی فیڈریشن کے شہری۔”