تنزانیہ میں پیدا ہونے والے ناول نگار عبدالرازق گرنہ کے بعد کی زندگی کی کاپیاں 7 اکتوبر 2021 کو وسطی لندن میں واٹر اسٹونز بک شاپ پر آویزاں ہیں۔
تنزانیہ میں پیدا ہونے والے ناول نگار عبدالرازق گرنہ کی “بعد کی زندگی” کی کاپیاں 7 اکتوبر 2021 کو وسطی لندن میں واٹر اسٹونز بک شاپ پر آویزاں ہیں۔

اسٹاک ہوم: تنزانیہ میں پیدا ہونے والے ناول نگار عبدالرازق گرناہ نے جمعرات کو اپنے ناولوں میں نوآبادیات کے اثرات اور مہاجر کے تجربے کے صدمے کو بے نقاب کرنے کے لیے ادب کا نوبل انعام جیت لیا۔

72 سالہ گورناہ ، جو کہ زنجبار کے جزیرے میں پلا بڑھا تھا لیکن انقلاب سے بچنے کے لیے 1960 کی دہائی کے آخر میں پناہ گزین کی حیثیت سے انگلینڈ پہنچا ، ادب کا نوبل انعام جیتنے والا پانچواں افریقی ہے۔

سویڈش اکیڈمی نے کہا کہ گرنہ کو “نوآبادیات کے اثرات اور ثقافتوں اور براعظموں کے درمیان خلیج میں پناہ گزینوں کی قسمت کے غیر سمجھوتہ اور ہمدردانہ دخل کے لیے” اعزاز دیا گیا۔

اکیڈمی کی نوبل کمیٹی کے سربراہ ، اینڈرس اولسن نے کہا کہ ان کی تحریروں میں خاص طور پر گونج رہی ہے کہ 2020 میں ریکارڈ 82 ملین افراد جنگوں ، ظلم و ستم اور تشدد سے بھاگ رہے ہیں۔

گورنہ نے نوبل انعام کی ویب سائٹ کو بتایا کہ وہ سویڈش اکیڈمی کی طرف سے کال ملنے پر دنگ رہ گیا۔

انہوں نے کہا کہ میں نے سوچا کہ یہ ایک مذاق ہے۔ انہوں نے کہا ، “یہ چیزیں عام طور پر ہفتوں پہلے سے تیرتی ہیں … لہذا یہ ایسی چیز نہیں تھی جو میرے ذہن میں تھی۔”

اس نے 10 ناول اور متعدد کہانیاں شائع کیں۔

اولسن نے نامہ نگاروں کو بتایا ، “ان کی تحریریں ابھی بہت سے ، یورپ اور دنیا بھر کے بہت سے لوگوں کے لیے انتہائی دلچسپ ہیں۔”

اکیڈمی نے کہا ، “اپنے تمام کاموں میں ، گرنہ نے پہلے سے زیادہ نوآبادیاتی افریقہ کے لیے ہر طرح کی پرانی یادوں سے بچنے کی کوشش کی ہے۔”

اس کے سفر کرنے والے کردار “ثقافتوں اور براعظموں کے درمیان ، ایک ایسی زندگی اور ابھرتی ہوئی زندگی کے درمیان ایک وقفے میں پائے جاتے ہیں it یہ ایک غیر محفوظ حالت ہے جسے کبھی حل نہیں کیا جا سکتا”۔

ناشر نے کبھی اس کی توقع نہیں کی

پناہ گزینوں کی رکاوٹ کا موضوع ان کے پورے کام میں چلتا ہے ، شناخت اور خود کی تصویر پر توجہ کے ساتھ ، 1996 کے ناول “ایڈمرنگ سائلنس” اور 2001 سے “بائی دی سی” میں بھی واضح ہے۔

تنزانیہ نے جمعرات کو اپنی جیت کو ملک اور افریقی براعظم کے لیے ’فتح‘ قرار دیا۔

حکومت کے چیف ترجمان نے ٹویٹر پر کہا ، “آپ نے اپنے پیشے کے ساتھ یقینا انصاف کیا ہے ، آپ کی فتح تنزانیہ اور افریقہ کے لیے ہے۔”

اپنی جیت کے بعد ، گرنہ نے یورپ پر زور دیا کہ وہ افریقی پناہ گزینوں کو ایسے لوگوں کے طور پر دیکھیں جو “ضرورت سے باہر آتے ہیں” اور جو “بالکل واضح طور پر … کچھ دینے کے لیے ہیں۔”

گورنا نے نوبل فاؤنڈیشن کو ایک انٹرویو میں کہا ، “وہ خالی ہاتھ نہیں آتے۔ بہت سارے باصلاحیت ، توانائی والے لوگ جن کے پاس دینے کے لیے کچھ ہے۔”

اس اعلان نے گورنا کے سویڈش پبلشر کو بھی محافظ بنا دیا۔

ہینرک سیلینڈر نے سویڈن کی خبر رساں ایجنسی ٹی ٹی کو بتایا ، “میں نے کسی کو ایک بار یہ تجویز کرتے ہوئے سنا ہوگا کہ اس کی کتابیں نوبل معیار کی ہیں۔

1948 میں پیدا ہونے والی ، گرنہ 1968 میں زنجبار سے بھاگ گئی وہاں انقلاب کے بعد جس نے ظلم اور عرب نسل کے شہریوں پر ظلم و ستم کیا۔

انہوں نے انگلینڈ میں 21 سالہ کی حیثیت سے لکھنا شروع کیا۔ اگرچہ سواحلی ان کی پہلی زبان تھی ، انگریزی ان کا ادبی ذریعہ بن گئی۔

گرناہ اپنے 1994 کے کامیاب ناول “پیراڈائز” کے لیے مشہور ہیں ، جو پہلی جنگ عظیم کے دوران نوآبادیاتی مشرقی افریقہ میں ترتیب دیا گیا تھا اور جسے بکر پرائز آف فکشن کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا تھا۔

مغربی تسلط۔

اس ناول میں انگریزی مصنف جوزف کونراڈ کے مشہور 1902 کے ناول “ہارٹ آف ڈارکنس” کے حوالے سے واضح حوالہ دیا گیا ہے جس میں معصوم نوجوان ہیرو یوسف کے وسطی افریقہ اور کانگو بیسن کے سفر کی تصویر کشی کی گئی ہے۔

مصنف آدم شفیع آدم ، جو کہ زنزیبار سے ہیں ، نے بتایا۔ اے ایف پی یہ ایک تنزانیہ کے لیے ادب میں نوبل انعام جیتنا بڑی خبر تھی … دنیا کے معزز ترین انعامات میں سے ایک۔

ان کی کتابیں “نوآبادیاتی دور کے دوران مشرقی افریقی ساحل کی اچھی تصویر پیش کرتی ہیں اور زنجبار میں انقلاب کے بعد کیسا تھا۔”

گرناہ اپنی حالیہ ریٹائرمنٹ تک کینٹربری میں یونیورسٹی آف کینٹ میں انگریزی اور پوسٹ کالونیئل لٹریچرز کے پروفیسر رہے ہیں ، جو بنیادی طور پر وول سوئینکا ، نگوگی وا تھیونگو اور سلمان رشدی جیسے لکھاریوں پر توجہ مرکوز کر چکے ہیں۔

نوبل انعام ایک تمغہ اور 10 ملین سویڈش کرونر (تقریبا 1. 1.1 ملین ڈالر) کے ساتھ آتا ہے۔

پچھلے سال یہ ایوارڈ امریکی شاعر لوئیس گلک کو دیا گیا۔

جمعرات کے اعلان سے پہلے ، نوبل دیکھنے والوں نے مشورہ دیا تھا کہ صنف اور جغرافیہ میں انعام کو مزید متنوع بنانے کے عہد کے بعد سویڈش اکیڈمی ایشیا یا افریقہ کے مصنف کو منظوری دینے کا انتخاب کر سکتی ہے۔

اس نے اپنے 120 سالہ وجود میں بنیادی طور پر مغربی لوگوں کو تاج پہنایا ہے۔

نوبل کمیٹی کے سربراہ اولسن نے 2019 میں کہا ، “پہلے ، ہمارے پاس ادب کے بارے میں زیادہ یورو سینٹرک نقطہ نظر تھا ، اور اب ہم پوری دنیا کو دیکھ رہے ہیں۔”

لیکن دن کے اختتام پر ، “ادبی قابلیت” اب بھی “مطلق اور واحد معیار ہے ،” انہوں نے اس ہفتے شائع ہونے والے دی نیو ریپبلک کے ساتھ ایک انٹرویو میں کہا۔

اوسلو میں امن انعام کے ساتھ نوبل سیزن جمعہ جاری ہے ، اس کے بعد پیر کو اکنامکس پرائز۔



Source link

Leave a Reply